söndag 20 september 2009

Bajsning förbjudet!

I lördags var vi och besökte Sigge och Dennis som flyttat till ny lägenhet. Denna trevliga skylt möte oss vid lekplatsens grind. Lägg märke till den tredje punkten: inget skitande! Undrar om det är ett vanligt förekommande problem på just denna lekplatsen? Det måste ju hänt några gånger eftersom man bemödat sig att sätta upp en skylt. Kanske finns det en taxi-rastplats i närheten så att förarna tar sin tillflykt till sandlådan när det kniper?! Jag har nämligen sett att de har sina ställen... Avtrubbad efter snart ett år bland pekingbor blir jag inte längre chockad av att det för en del faktiskt är helt naturligt att bajsa på lekplatserna. Men förstå det gör jag aldrig!

3 kommentarer:

wong sa...

va himskt! men säkert avsett för "baipizhu" - vita grisar. Chaffisen och hans bröder kan inte engelska.

en vit gris till

Johanna Wong sa...
Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.
Johanna Wong sa...

..jag tog bara en bild på den del av skylten som var begriplig för oss mindre språkbegåvade. Ovanför den engelska texten fanns en lång radänga på kinesiska där punkt nummer 3 faktiskt var mer utförligt formulerad: inget skitande ELLER kissande!!